Fiche de transcription N°9
ITINÉRAIRES MIGRATOIRES UTILISÉS PAR LES ÉLEVEURS MBORORO POUR ATTEINDRE LE BASSIN DU CONGO
Transcription par : Anaclet Kombayi
Ajoutez une description de menu.
Projet concerné : CEMiC
-
Axe de recherche d'attache du réalisateur Haut-Uélé
-
Période
20 juillet - 20 Septembre 2019
Date de réalisation : 02/09/2021
-
Timing : 2 mois
1. La carte d’identité de l’enregistrement
Titre du fichier
-
Longueur du fichier en minutes : 15'
-
Réalisateurs(trices) :
Enquêteurs et chercheurs du projet CEMIC : - Génie LUTONADIO (CRREBaC)
-
Personne(s) ressource et fonction : Responsable des éleveurs Mbororo (Ardo)
-
Type de fichier Audio
-
Langue(s) utilisée(s) Lingala
-
Lieu de l'enregistrement
Camp d’hébergement des éleveurs Mbororo dans le Territoire de Niangara.
2. Contenu de l'enregistrement
Une brève introduction est faite sur le but de la mission, le projet CEMiC et le centre CRREBaC qui pilote le projet. Le but poursuivi est d’avoir des informations fiables sur les problèmes liés à la problématique de la migration des éleveurs Mbororo dans la province, dénoncer les inconvénients et avantages de la présence de ces éleveurs dans la ville d’Isiro et le territoire de Niangara, avoir une perception de la population sur le phénomène de changement climatique, dénoncer les différents conflits rencontrés dans la zone, identifier leurs causes et leurs modes de résolution dans cette partie de la province, en vue d’envisager la résilience de la communauté locale.
Q : Pouvez-vous nous donner l’itinéraire que vous avez pris pour arriver en République Démocratique du Congo.
R : De manière générale, les éleveurs se trouvaient dans le camp d’hébergement à Niangara, venus de Tchad. Mais à partir du Tchad, ils ont suivi plusieurs axes différents.
Tchad- Boki- Banda- Niangara
Tchad- Pasi- Banda- Niangara
Tchad-Hangare-Leza-Niangara
Q : Pour quelle raison avez-vous quitté chez vous ?
R : Nous, nous sommes des éleveurs, nous avons besoin de l’eau et de pâturages pour les bétails
Q : Qu’est-ce qui vous arrange ici et qui n’est pas chez vous ?
R : Ici, il fait beau, il y a beaucoup d’eau et de forêt
Q : Etes- vous prêt à regagner chef vous un jour ?
R : Non, je ne rentre pas, ici c’est bon j’ai trouvé de l’eau et des herbes pour mes vaches, je ne rentre pas.
Q : La population vous accuse de détenir des armes à feu, vous confirmez cela ?
R : Non, nous les Mbororo, nous n’avons pas les armes, ils trompent
Q : La population accuse que vos vaches dévastent leurs champs, vous êtes au courant ?
R : En cas de dévastation des champs nous payons l’argent chez le chef.
3. Thèmes et messages contenus dans l’enregistrement
Le principal thème évoqué est :
1 Itinéraire migratoire des éleveurs Mbororo vers la RDC
Message spécifique par rapport aux thèmes exploités :
De manière générale, les éleveurs se trouvant dans le camp d’hébergement à Niangara, viennent du Tchad. Mais à partir du Tchad, ils suivent plusieurs voies pour atteindre la RDC.
Tchad- Boki- Banda- Niangara
Tchad- Pasi- Banda- Niangara
Tchad-Hangare-Leza-Niangara
Pertinence de message : Itinéraires migratoires utilisés par les éleveurs Mbororo, tout commence par le Tchad et on parvient à suivre trois axes. Ces éleveurs affirment être à la recherche de l’eau et estiment être en bon terme avec la communauté locale.