Fiche de transcription N°12

AVIS DES FEMMES SUR LA FRAGILITE DES MECANISMES DE RESOLUTION DES CONFLITS AGROPASTORAUX DANS LA ZONE D’ETUDE

Transcription par : Anaclet Kombayi

Ajoutez une description de menu.

Projet concerné : CEMiC

  • Axe de recherche d'attache du réalisateur Bas-Uélé

  • Période
    20 juillet - 20 Septembre 2019

Date de réalisation : 14/08/2021

  • Timing : 2 mois

1. La carte d’identité de l’enregistrement

Titre du fichier

  • Longueur du fichier en minutes : 1h:47',38''

  • Réalisateurs(trices) : Gérard Sankiana et Nicoles Nsambi

  • Personne(s) ressource et fonction : Organisation féminine (responsables)


  • Type de fichier Audio

  • Langue(s) utilisée(s) Français

  • Lieu de l'enregistrement Buta/Bas-Uélé

2. Contenu de l'enregistrement

Votre organisation s’occupe de quoi dans la province de bas-Uélé ?

Nous nous occupons de la sensibilisation et la prise de conscience des femmes rurales en vue de contribuer au développement dans leurs milieux.

Bien que vous travailliez dans la sensibilisation, ce dernier temps vous avez remarqué le phénomène de changement climatique ?

Bien sûr, nous avons remarqué la longue saison sèche, mais lorsqu’il, pleut c’est vraiment abondant ceci cause les inondations, nous disons également que nous avons commencé à sentir les effets de changement climatique il y a presque trois ans (à partir de 2017), cette situation a comme conséquence, la baisse de production végétale et halieutique, pendant cette période les enfants avaient une maladie de la peau c’était presque dans toute la province.

Nous pouvons affirmer qu’il y a un lien entre la migration et le changement climatique ?

Oui, nous pouvons confirmer ça, pendant la saison sèche les éleveurs Mbororo quittent avec leurs vaches pour aller dans une zone où il y a les pâturages et de l’abondance de l’eau, c’est qui compliqué en plus d’avantage la cohabitation, les vaches détruisent nos ressources naturelles, les champs des cultivateurs sont ravagés, ils perdent le procès devant les Mbororo qui sont forts financièrement et soutenus par les autorités politico-administratives.

D’après vous qu’est ce qui justifie leurs présences dans cette partie et quelles sont les catégories des migrants que vous avez ici ?

Leurs présences et non justifiés, ils avancent comme argument qu’ils sont à la recherche des pâturages et de l’eau pour leurs bétails, parmi ces gens, nous avons : les réfugiés qui ont fuis la guerre en Centrafrique (Séléka et LRA), nous avons les réfugiés que nous appelons par défaut les réfugiés climatiques les Mbororo qui sont venus avec des milliers des vaches et leurs dépendances, ils occupent notre terre illégalement.

En fin nous avons les Somaliens qui sont les grands fournisseurs des carburants dans la province, cette dernière catégorie est aussi dangereuse, ils ne versent pas leurs argents dans nos banques après-vente, mais ils utilisent les congolais qui achètent pour eux de l’or dans nos carrières, et ils retournent chez eux.

Du point de vue cohabitation avec les éleveurs Mbororo, vraiment la cohabitation n’est pas bonne, nous avons un mauvais souvenir les Mbororo, violent nos femmes, les jeunes filles, tuent la paisible population, un colonel de l’armé Monsieur ……… est condamné à plus de 20 ans pour avoir tué un Mbororo, cet acte n’a pas été apprécié par la population locale, qui estimée que cet officié militaire nous défendait.

Le dossier des Mbororo il y a beaucoup d’interférence politique, nos autorités sont des complices, y compris la Nations-Unies. Ces gens sont forts financièrement et bien protéger, en cas de problème, ils cotisent même plus de 100 têtes des vaches qu’ils vont partager à partir de chef de village voire le niveau supérieur.

Ayant déjà constaté vous entant qu’organisation féminine qu’est-ce que vous avez déjà faite pour arrêter ce comportement à votre niveau ?

Nous nous travaillons dans la sensibilisation, que les femmes prennent conscience du danger qui nous entoure, et surtout vous savez que les femmes dans le bas-Uélé, beaucoup n’ont pas étudiés, et surtout, il y a de limité traditionnelle

Ce qui reste avec l’ensemble de la population c’est l’auto- prise en charge de la population face à cette situation des Mbororo


3. Thèmes et messages contenus dans l’enregistrement


Thème principal : Présence des Migrants et désavantages

Message spécifique par rapport aux thèmes exploités : Les catégories des migrants dans le Bas-Uélé, chacune a son agenda caché, ils viennent pour des raisons diverses, ils entrent par les voies illégales, l’autorité de l’Etat est presque inexistante.

L’état peut s’organiser, en instituant une taxe par tête de vache, pour la consommation de l’eau et des herbes, mais cette situation est difficile à être appliquer, par ce que les autorités sont impliqués, il y a plus les conséquences que les avantages dues de la présence de ces migrants

Pertinence de chaque message : Le problème des Mbororo relève de la complicité des autorités politico-administratives, la cohabitation est source des conflits qui se solde toujours en faveur des Mbororo, au détriment de la population locale.