Fiche de transcription N°30

PERCEPTION DES POPULATIONS LOCALES SUR L’ORIGINE DES ELEVEURS MIGRANTS EN TRANSHUMANCE DANS LA ZONE D’ETUDE

Transcription par : Anaclet Kombayi

Ajoutez une description de menu.

Projet concerné : CEMiC

  • Axe de recherche d'attache du réalisateur Haut-Uélé

  • Période
    20 juillet - 20 Septembre 2019

Date de réalisation : 20/12/2021

  • Timing : 2 mois

1. La carte d’identité de l’enregistrement

Titre du fichier

  • Longueur du fichier en minutes : 8'

  • Réalisateurs(trices) : Enquêteurs et chercheurs du projet CEMIC : Génie LUTONADIO (CRREBaC)

  • Personne(s) ressource et fonction : Hardo (responsable des Mbororo)


  • Type de fichier Audio

  • Langue(s) utilisée(s) Lingala

  • Lieu de l'enregistrement Territoire de Niangara

2. Contenu de l'enregistrement


Une brève introduction est faite sur le but de la mission, le projet CEMIC et le centre CRREBaC qui pilote le projet. Le but poursuivit est d’avoir les informations fiables sur les problèmes lient au déplacement interne, et l’arrivée massive des étrangers, dans le territoire et aussi dans les groupements. La recherche de résolution de cohabitation pacifique est plus indispensable dans cette zone.



Q : Qui avait construit ce puits dans ce parc ?

R : Nous même, comme on a des difficultés en eau, nous avons décidés de faire ce puits.

Q : Depuis quand vous avez creusé ce puits et quel est le constat en rapport avec ce puits d’eau ?

R : le puits a été creusé depuis 2013, Nous constatons que pendant la saison sèche, la quantité d’eau diminue sensiblement dans le puits.

Q : Qui s’occupe de l’approvisionnement en eau ?

R : ce sont les femmes et les enfants qui s’occupent de l’approvisionnement en eau

Q : Monsieur Hardo, vous êtes au nombre de combien dans ce parc ?

R : Dans le Parc, nous sommes plus de 100 ménages

Q : vous êtes tous de l’Islam, vous avez combien de femmes et combien d’enfants ?

R : moi, j’ai une femme et 15 enfants

Q : Hardo, Dans ce parc on retrouve uniquement que les tchadiens ?

Q : Non, Moi hardo je suis de la République Centre Africaine, les autres sont les Tchadiens

Q : Depuis quand vous êtes en RDC ?

R : j’ai 4 ans en provenance de RCA, j’ai fait 1 mois pour atteindre la RDC

Q : Comment jugez-vous votre cohabitation avec la communauté locale ?

R : Nous avons une bonne cohabitation, mais nous avons les difficultés avec eux quand ils viennent voler les ânes, nos vaches.

Q : Si aujourd’hui ont décidé de vous rapatrier vous allez partir ?

R : Non, je ne rentre pas, j’avais besoin de l’eau et pâturages pour mes bétails, je les retrouvés ici.


3. Thèmes et messages contenus dans l’enregistrement


Le principal thème évoqué est :

1 Origine des Eleveurs Mbororo et l’accès à la ressource en eau

Message spécifique par rapport aux thèmes exploités :

Au terme de cet entretien il y a lieu de signaler que les Mbororo qui se trouvent dans le Parc à Niangara, proviennent de la République Centre Africaine, et du Tchad. Ils consomment l’eau de puits, qui n’est pas potable. Pendant la saison sèche, ils constatent une diminution de la quantité d’eau, qui devient insuffisante pour un Parc qui plus des 100 ménages.

Pertinence de message. Les éleveurs Mbororo qui se retrouvent dans le territoire de Niangara proviennent de RCA et du Tchad (Itinéraire migratoire), ils estiment qu’ils sont bonne cohabitation avec la communauté congolaise de Niangara. Mais il y a un peu de conflit lorsque les habitants viennent volés nos ânes et vaches.